written and posted by members of Lancashire Dead Good Poets' Society

Showing posts with label Kaprun. Show all posts
Showing posts with label Kaprun. Show all posts

Thursday, 11 February 2021

Snow lexicography

We don't have snow very often in my part of the world. In fact I can count the number of heavy snowfalls in Blackpool on one hand. I do recall in the early 1980s, it started to snow heavily on a journey returning home from The Lakes. The snow was extreme and on reaching the large hill at Great Eccleston, we found a queue of cars that were unable to climb it.  Luckily a double-decker bus soon arrived and managed  to ascend, leaving tracks that allowed the rest to follow. My parents were en route to my sister's pub, The Plough at Eaves, when they drove into a deep drift on the very narrow Cinder Lane. My Brother-in-Law had to find them in his Range Rover and tow them out. It was quite a day all round. 

When my children were little. we had two kittens, one black and one tabby who was very adventurous. Every morning, Sophie would leap from the kitchen window onto the lawn.  The day that it snowed, she tried her usual exit and landed bang smack in a deep snow drift below the window. I had  to dig the poor little mite ot and dry her off with a towel. I had to go into work that day but the snowfall continued well into the afternoon and for the first time ever we were sent home early. The car park was so deeply covered that management thought we would all get stuck. 

When I arrived home. the kids donned cold weather clothes and we ventured out into the front garden. The snow was well over the top of Katie's wellies but we plodded on and decided to make a snowman. Well not a snowman exactly - we actually made Wallace and Grommit. What fun. 

I went on a skiing holiday in 1980s with my sister, her husband and their two young sons. We drove overland to Munich and spent Christmas with my brother, his wife and their two sons. For the New Year, we drove into Austria to the famous resort Kaprun. I hadn't realised that I was actually to perform the role of Au Pair and would be expected to take the four boys to the nursery slopes every day. Being a non-skier, I found it quite difficult to keep warm while entertaining the little ones. To be truthful, although the scenery was stunning and  the snow was fun. I really wasn't having a great time.

Kaprun, Zell am See, Austria
After a couple of days, I ventured out in the evening and found a dance hall. It was a terrific place, playing traditional music and I soon found myself having a ball. I loved it and was soon dancing with one partner after another, barely missing out on a single waltz or polka. Naturally I returned for the remaining evenings. It made my holiday.

When studying lexicology during my English degree, we were informed that the Inuit people of North America have over a hundred word for snow. Having done my research, I found that this theory by 19th Century anthropologist Boas, is exactly that and has been labelled The Great Eskimo Vocabulary Hoax. In England  we only have drifts, white snow and brown slush. Oh how I hate brown slush. Here is a brief lexicon of Inuit and Swedish terms for snow.  

  • qanuk: ‘snowflake’
  • kaneq:  ‘frost’
  • kanevvluk: ‘fine snow’
  • qanikcaq: ‘snow on ground’
  • muruaneq: ‘soft deep snow’
  • nutaryuk: ‘fresh snow’
  • pirta: ‘blizzard’
  • qengaruk: ‘snow bank’
  • Snjór/Snær: Snow
  • Mjöll: Fresh snow
  • Hjarn: Icy snow
  • Kafsnjór/kafaldi/kafald: deep snowdrifts
  • Krap/Slabb: Slushy snow mixed with water. 
I don't have snow related poem, so will sign off. Thanks for reading.  Adele

Thursday, 12 September 2019

Crossing Water - Windermere

I have crossed the English Channel many times en route to events on the near continent, including a  memorable overnight crossing to Rotterdam on a visit to see my eldest brother's family who were living near Munich. On that occasion we journeyed in my brother-in-law's Range Rover to Austria for a skiing holiday in Kaprun. Although we had four young children with us, I managed to find a great bier hall with a dance floor. I was a very popular partner and danced away most evenings. Unfortunately, I was usually too tired to ski - I didn't really like the cold anyway.

One particularly enjoyable crossing was on Lake Lucerne to a small island called Landau - a space locked in time, with only horse-drawn carriages to transport you. I can thoroughly recommend the experience.

I grew up in a country pub and my parents had some great customers. Sidney Rhodes was an adventurer who raced Bugatti sports cars in his youth. He was also an industrialist who built the first fuel-injection plant in the UK. Sidney invested in his leisure time too, and was the proud owner of a cabin cruiser and a small Edwardian steamer, both kept on Lake Windermere.

I was lucky enough to be invited on several occasions to sail on the steamer 'Otto', a glorious boat, bedecked with copper steam kettles and beautiful decoration. Sidney's wife Ethel was a stickler and no trip on 'Otto' was complete without a huge amount of polishing, amply rewarded by a wonderful tea. At the time I probably didn't realise just how lucky I was. There were so few privately owned steamers on Windermere. It was almost like an Arthur Ransome story.

When Sidney died, Ethel donated 'Otto' to the Lake District Steamboat Museum where the boat remains and is on show to the public. I intend visiting soon to rekindle very happy childhood memories. Here is a link to the museum's web site: Windermere Boats

The elegant 'Otto'

“The klop, klop of water

under the bows

of a small boat will cure

most troubles in this world.”

Arthur Ransome

Thanks for reading, Adele